جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
20
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
اهداء . . . به امام ، علىبن ابيطالب ( ع ) ، قهرمان بتشكن و عدالتخواه تاريخ كه در سراسر زندگى خود ، حق گفت و در راه حق كوشيد ، و سرانجام در راه اجراى حق و عدل ، به شهادت رسيد . به امام على و همه هواداران او كه در طول چهاردهقرن ، با الهام از مكتب وى ، در راه رهائى و آزادى تودههاى محروم ، پرچم مبارزات اجتماعى ضداستبدادى آشتىناپذيرى را بر دوش كشيدهاند . بهامام على و همه پيروان مجاهد او كه در پهناى تاريخ اسلام ، از هزار و چهارصد سال پيش ، تا به امروز ، در راه آزادى و استقلال و آسايش ملتها ، بهپا خاسته و همچون پيشواى قهرمان خود ، به شهادت رسيدهاند . به امام على ، پيشواى آزادگان ، و به همهء انسانهاى حقگو و عدالتخواه و آزادانديش و انساندوست در سراسر روى زمين كه بهراستى و در عمل ، على را راهبر و پيشواى بهحق خود مىدانند ! * * * به جوانانى كه مىخواهند سرنوشت خود و همه سرزمينهاى اسلامى را ، بدون وابستگى به قدرتهاى شرق يا غرب ، خود تعيين نمايند و عدالت اجتماعى و اقتصادى را در ميان همه آحاد امت ، طبق دستور قرآن و فرمان اسلام ، اجرا كنند . . . اهداء مىشود قم : حوزه علميه سيد هادى خسروشاهى 1338